Pandæmonium

[Cheke]

Hoy os traigo el origen del nombre del Pandemonium (パンデモニウム, Pandemoniumu) de Final Fantasy II y su paso por la saga de Dissidia Final Fantasy. Es el lugar donde reside el magnífico y maravilloso Emperador.

[center][/center]

La primera aparición del término se remonta al s. XVII como parte del poema épico, Paradise Lost del poeta británico, John Milton. En esta obra, el Pandæmonium, es la capital del infierno.

[center][/center]

Su término original es Pandæmonium, con la ligadura æ tomada por el lenguaje inglés directamente del latín. Aunque el término pueda parecer que viene del latín por dicha ligadura, nada más lejos de la realidad, el término es una construcción con dos palabras griegas, formadas por παν y δαιμόνιον que significan: todo y angelito o según la interpretación cristiana de este último, demonio, dándole significado al conjunto como: «Todo demonio». Además de esa interpretación, puede tener otra formación, siendo Παν-δαιμον-ειον que daría Todo-demonio-lugar, significando «El lugar de todos los demonios».

Por tanto podemos deducir, que el término se refiere al lugar donde habitan los demonios y por tanto el nombrar al lugar donde se encuentra El Emperador como el Pandemónium puede referirse a él como el propio Satanás, dueño y señor del mismísimo infierno.

[center][/center]

Sin más, espero que os haya gustado este viaje a través del origen de uno de los lugares más emblemáticos de este título.

[Lanamark]

Siempre me he preguntado que narices era el Pandemónium. La primera vez que oí hablar de él fue jugando a Magic, había una carta que se llamaba así y me llamaba la atención la procedencia del nombre.

[spoiler][/spoiler]

Ahora que la miro mejor, si que parece tener algo de sentido acorde a la explicación de Cheke, pues yo siempre pensé que significaba algo así como pan+demonium----) pan+demonio ----) algo así como la antiostia DD.

Y desde entonces no paré de encontrarme con este término. (En FF II, en FF IX, en Pandemónium juego de PSX).

Siempre se agradece una explicación de términos latino-griegos DD, gracias por compartirlo Cheke ;D.

[Zell]

Me gusta este tipo de referencias y sobre todo que tenga que ver con las lenguas clásicas (cuanto tiempo hace ya que las ví en bachillerato ).

Ese significado al Emperador le viene de miedo

[auron_antonio]

Ahora que veo el origen y el significado del nombre, lo primero que me viene a la cabeza es que es un término demasiado bueno para FFII, aunque supongo que es la clase de cosas que le pegan al Emperador. XD

[Neo Evanok]

Yo si lo conocía Es un nombre que a los dominios de nuestro querido Mateus Palamecia le viene de fabula, pero curiosamente en FFIX no tiene mucho sentido, puesto que allí el Pandemónium es la base de Garland, por asi decirlo, y poco tienen que ver con el gran significado acoplado a FFII (aunque yo creo que el del IX no es referencia al termino griego sino un pequeño guiño al propio II)

-Neo Evanok-

[Pappapishu]

Muy interesante el tema, la verdad es que es para darme golpes en la cabeza, sabiendo yo lo que significa pan- daemon y -nium no haberme dado cuenta del significado de pandaemonium hasta que lo he leído aquí

Yo siempre lo había asociado a la palabra «caos» ya que en inglés se usan como sinónimos y no se me había ocurrido ir más allá de ello.

Buen trabajo.

[museum]

pandemonium siempre lo he asimilado a lugar de locura... sera por la influencia del juego con dicho nombre que salio en la psx...

[Kitsune]

¿Por qué será que no me extraña nada que ese tipejo viva en el mismísimo Infierno? La verdad es que le viene que ni pintado, y es genial ver que hay una correlación de este tipo entre el Emperador y el lugar donde reside. Muy interesante.

¡Gracias por la explicación, Cheke!

[Adoniram]

A mí también me pareció que estaba relacionado con el caos este término. Pensaba que el nombre Pandemona (Eolo en Castellano) de FF VIII era una derivación de esta palabra.

Esto explica la aparición de nombres como Belcebú y Astaroth entre otros, nombres que en la mitología cristiana pasaron a representar demonios. No obstante creo recordar el hecho de que se pronuncia directamente el infierno en el juego, no estoy seguro.

Mateus de Palakia resultó ser más hábil que cualquier rey o príncipe de los infiernos, ya me imagino el alboroto político que habrá armado en el inframundo para llegar al poder, seguro uso el clásico “soy el hijo de dios o el dios mismo, único y verdadero” (ese nunca falla) aboliendo así los posibles sistemas politeístas para introducir un sistema monoteísta y acabar con la impia democracia. Hasta con el señor de los cielos de turno arrasó, muy bondadoso con su otro “yo” celestial en el capítulo “el alma del renacer” pero ni separando su lado malvado suprimió su fuerte voluntad e implacable avaricia.

Zemus: El cuerpo se pudre, pero el alma nunca muere…,
El Emperador: …Y la codicia menos.

[Sinh]

Muy interesante. Yo conocí el significado real de Pandemónium antes de verlo escrito en un Final Fantasy, ya que estos temas me gustaban mucho de niño. Y es más, la primera vez que vi este término en relación a la saga no fue ni en la segunda ni en la novena entrega, sino en la guía oficial española de Final Fantasy VIII, donde por alguna razón se olvidaron de traducir su nombre por Eolo. También recuerdo el videojuego del mismo nombre que comenta museum. Es una de esas palabras que me traen muchos recuerdos porque cada vez que he visto el término asociado a algo se me ha quedado grabado.