El primer reportaje de Final Fantasy VII en España

[Viento]

Después de incontables horas en hemerotecas, he llegado a la conclusión de que la Hobby Consolas fue el primero que hizo un gran reportaje de más de 2 páginas sobre Final Fantasy VII, lo que significa que fue la primera en dar cobertura a la inminente salida Europea del primer Final Fantasy de la saga principal en España. Concretamente, dichas horas en hemerotecas han resultado ser un ligero hojeo a las páginas de un buen puñado de Hobby Consolas que guardo en un armario, justo al lado de las revistas cochinas.

La Hobby Consolas de la que nos hacemos eco no es otra que la número 72, correspondiente a Septiembre de 1997. La revista costaba 695 pesetas (unos 4,20€). En la primera página hay una publicidad de Tomb Raider, donde se anunciaba un pack de Sega Saturn + Tomb Raider por 24.900 pesetas (150€).

Y aquí las páginas escaneadas del reportaje:



A destacar en el reportaje:

-Hablan de que es el primer juego de Rol que Sony traduce al castellano.
-Cuentan la historia de porque FFIV y FFVI son FFII y FFIII en América respectivamente
-También cuentan los FF que no se llamaron FF en occidente y viceversa
-No os perdáis que consideran que el FF Tactics es el FFVIII y que ya estaban planificando el FFIX
-Además nos dan detalles de la ruptura con Nintendo y de como pasaron a trabajar con Sony gracias a Tobal Nº1.

Nota: Los scans pertenecen a aleksin81 (o al menos eso ponía en el rar que encontré). El proceso de restauración de photoshop ha sido cosa mía.

[mellamocarmen]

Desde luego ha dectetives no os gana ni James Bond. Un principiante a vuestro lado. Muchas gracias por esta investigación, y ahora voy a leerlo tranquilamente, aunque me deje los ojos. (Antes buscaré la lupa que creo que estaba en una esquina, creo).

[museum]

en octubre lo hizo la superjuegos, con el numero 66, poca cosa, 3 paginas.

en noviembre, PS magazine, 6 paginas, algo mas decente y completo.

otras revistas como loading, tambien lo hicieron mas tarde. habria que ver si las screenfun, juegos y cia, y demas revistas, lo hicieron antes, pero dudo que no.

por cierto, 10 meses antes, la misma HC en la mitica seccion Big in japan, le dedica 1 pagina al ff 7...

[Viento]

El número que Loading le dedicó a Final Fantasy fue una auténtica gozada. Es más, tuve oportunidad de conocer años más tarde a Ralse (el que escribió el grueso de FF clásicos) y es otro coleccionista en potencia de FF, tenía una colección bestial por aquel entonces

EDIT: Añado el scan del Big in Japan de la Hobby Consolas de Noviembre de 1996 que comenta museum. Es tremendo que aparezca Terra en la demo interactiva de Final Fantasy VI en lo que pudo ser el Final Fantasy VII para N64. Lo interesante de este artículo es que aún quedaban 3 meses para la salida de Final Fantasy VII en Japón



Click para ampliar

[mellamocarmen]

Parece mentira que a pesar de como se ven hoy en dia los gráficos, este juego siga enganchando. Me encantaría que lo remasterizaran.

[museum]

pues yo tengo que decir, que mejor pinta tenia graficamente el posible ff de n64 que lo que finalmente salio en ps1... hay bocetos, y realmente son buenos...

[Dark Aeris]

No hay que olvidar que la N64 era más potente que la PSX.

Un gran thread. Yo ya me he guardados los scans para la colección. Me encanta mirar mis Planet Station y buscar los reportajes iniciales que se hicieron a cada FF ( en el caso de la Planet, a partir del VIII)

[Sinh]

Yo tengo esa revista. De hecho, tengo todas las Hobby Consolas donde se habla de un Final Fantasy. Tenía pensado usar sus artículos para hacer un concurso de búsqueda de errores, ya que dicha revista es especialista en equivocarse cuando hablan de esta saga. Creo que solo la supera Meristation en este aspecto, ya que el redactor que se suele encargar de los Final Fantasy viene a cometer un error cada dos frases más o menos xD

No solo se equivocan al considerar que Final Fantasy Tactics es Final Fantasy VIII, sino en otros detalles, como decir que los Final Fantasy Legend salieron para NES o escribir mal Chrono Trigger. También resulta curioso que hicieran tanto hincapié en la traducción cuando al final resultó ser muy deficiente.

[museum]

bueno, pues mi aporte grafico, el reportaje en la PSM española:



jajaj leer las posibles alternativas a FF7...

[Godah]

Gracias por estos aportes. Son oro. Yo recuerdo bastante bien el reportaje ya que me lo enseñó un amigo en aquella época. Recuerdo también que por aquel entonces yo sólo había saboreado un poco FFVII y no era consciente de la gran obra maestra que era.

Las alternativas que ofrece la PSMagazine son muy ingeniosas. xD Yo también tengo números de esa revista. ¿Qué fue de ella? Siempre puntuaba de forma muy irregular. Por ejemplo le puso un 3 a Breath of fire III y un 9 a Alundra (acertado en este caso, pero como en aquellos tiempos nunca pasaba del 8 en las revistas).