has puesto dos veces la misma página ^^u
Yo estoy optando por la traducción a modo de novela, un ejemplo;
[spoiler]- ¿Y que vamos a hacer en el area residencial de la empresa? Ah, espera, tu crees que puede haber alguien de los nuestros ahí.
- Hay un almacén. Me gustaría obtener algunos vehículos... y armas.
- Armas ¿eh?. Sí, las necesitaremos.- Reno liberó un suspiro al pensar en los exhaustos habitantes de Midgar y en aquellas personas ya incapaces de ocultar su descontento hacia ellos.
* * *
Rufus se encontraba rodeado por varios hombres
- Parece que está metido en un buen lio, señor presidente.- Dijo el hombre sin afeitar, mientras apuntaba con su rifle de caza a Rufus.
- Desde luego, pero ahora es el momento que más me preocupa. No hay nada más aterrador que una turba de gente necia.- Contestó Rufus mientras miraba a través de los ojos rojos del hombre que se encontraba ante él. podía ver el odio en ellos, y estaba seguro de que iba a ser asesinado. Se podía encargar de uno o dos de ellos con la pistola que tenía escondida pero... había tres de ellos en su dormitorio y podía oir a unos cuantos más bajando las escaleras... Era imposible matarlos a todos.
- Podemos ser tontos, pero al menos sabemos quien debe cargar con la responsabilidad de todo lo que pasó.[/spoiler]
