Hoy, mientras jugaba a FFXIII, Viento me ha escrito a través de la PS3 comentándome que una de las formaciones (Ful, Ful, Ins) se llamaba Hermandad Matoya, haciendo referencia a la bruja del primer Final Fantasy. A partir de ahí, he estado mirando otras formaciones. Hay referencias generales, pero otras son de juegos muy concretos. Así que nada, me he animado a abrir este tema poniéndoos algunos ejemplos:
Asura (Obs, Obs, Obs): Eidolón de Final Fantasy IV.
Ataque Delta (Cas, Ful, San): Poderoso ataque que sólo puede ser llevado a cabo si están presentes los tres miembros del grupo. El ejemplo más famoso son las Hermanas Magus (FFIV, FFX), aunque el ataque Delta es realizado por otros "enemigos triples" de la saga.
Avalancha (Cas, Cas, Ful): Seguramente una referencia a la organización de Final Fantasy VII.
Barrera Total (Pro, Ins, Ins): Habilidad que aparece en varios Final Fantasy. Normalmente consiste en coraza, escudo y prisa.
Búhos del Bosque (Pro, Obs, San): Grupo de resistencia en Final Fantasy VIII.
Canto de Sirena (Obs, Obs, San): Ataque de Sirena en Final Fantasy VI y Final Fantasy VIII. (Aportación de Viento)
Centurio (Cas, Ful, Ins): Clan de Montblanc en Final Fantasy XII.
Cerbero (Cas, Cas, Cas): El perro de tres cabezas que aparece como enemigo o invocación en varios Final Fantasy.
Égida (Ins, Pro, Pro): Equipo defensivo que aparece en multitud de Final Fantasy.
Extremaunción (Cas, San Cas): Ataque de Edén en Final Fantasy VIII. (Aportación de Aero-R)
Fénix (San, San, San): Invocación recurrente en la saga que revive a los aliados caídos.
Galima (Cas, Obs, Ins): Clan de Luso en Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift.
Hermandad Matoya (Ful, Ful, Ins): Matoya es una bruja del primer Final Fantasy.
Khamja (Ful, Obs, Ins): Clan enemigo en Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift.
Lakshmi (Pro, San, San): Esper en Final Fantasy VI con habilidades curativas.
Muro de Adel (Ful, Pro, Pro): Posiblemente una referencia a la bruja Adel de Final Fantasy VIII.
Oradores (Ins, San, San): Referencia a los oradores de Final Fantasy X.
Sublimación (Cas, Ins): Hace referencia a los ataques límite de Final Fantasy XII.
Tantalus (Cas, Ful, San): Grupo de teatro en Final Fantasy IX.
Tríade Marcial (Cas, Cas, Ins): Las estatuas de los tres dioses en Final Fantasy VI.
Viento albo (Ins, Ins, San): Habilidad curativa que aparece en varios Final Fantasy.
Tengo que decir que Galima y Khamja son dos referencias bastante inesperadas teniendo en cuenta el juego del que proceden. Y bueno, hay muchas más formaciones, pero sus nombres no suponen referencias tan evidentes como las aquí mencionadas. También es posible que se me hayan escapado algunas.
EDIT: Para quien no haya jugado a FFXIII, decir que las formaciones son las distintas combinaciones en las que cada uno de los personajes del grupo toma un rol de entre los seis posibles: Castigador (ataques físicos), Fulminador (ataques mágicos), Sanador (habilidades curativas), Obstructor (produce estados alterados negativos a los enemigos), Inspirador (produce estados alterados positivos al grupo) y Protector (protege a otros personajes y se encarga de recibir el daño).