Moderator: Radigar
Sinh wrote:Tanto Gaia como Planeta son términos válidos, así que podéis usar los que queráis. Al fin y al cabo, nuestro planeta se llama de forma distinta en cada cultura. No tenemos que dar por hecho que solo pueda tener un nombre. Yo prefiero llamarlo Planeta porque es el término que se usa en el juego. No descarto que el "Gaea" de Acantilado de Gaea se refiera al nombre del Planeta, pero creo que es indemostrable porque nunca afirman tal cosa en el juego.
will-o-the-wisp wrote:Por una parte, la RAE no contempla todos los usos en los campos especializados. Por otra, he oído a astrónomos hablar del "sol" de un sistema planetario, pero como he dicho antes, no en artículos serios porque no está estandarizado de ese modo.
He ojeado las ecuaciones y la única que tiene algo de sentido es la del área del círculo. La primera de todas, junto al dibujo que le acompaña, podría ser el flujo de una magnitud a través de esa superficie, pero en realidad no se puede saber. También he ojeado mis apuntes buscando alguna ecuación que se parezca remotamente a las que tienen gradientes (los triángulos al revés) y no hay ninguna así.
Cuando aparecen G, M y m parece que habla de gravitación, pero tampoco le veo sentido a esas fórmulas (k puede ser cualquier cosa y G(M+m) no describe nada, y en caso de que se multiplicaran todavía faltaría la dependencia con la distancia para que fuera la interacción gravitatoria entre M y m).
He buscado en internet si alguien había llegado a alguna conclusión y han averiguado lo mismo que yo. Vamos, nada.
Ortew Lant wrote:Exacto Viento, además que el Gaya de FF9 también es "ガイア".
Hablando de la traducción de FF7...¿Estáis seguros que con la supertraducción que salió de FF7, que "Planeta" sea el nombre del planeta? Quiero decir, que pudieron ponerlo como nombre propio porque les dió por ahí, o porque en el juego nunca llamen al planeta por el nombre.
Es más, si nos fijamos en la versión japonesa, llaman al planeta "星", "Hoshi", que significa estrella (también puede significar astro, cuerpo celestial o incluso satélite, aunque la mayoría de veces es referente a "estrella").
Viento wrote:Yo creo que a lo que se refiere Mangortew es que provienen de la misma palabra, es decir, que en Japonés, Gaea y Gaia se escriben igual.
Pappapishu wrote:Una luna es un satélite pero no todos los satélites son lunas, hay más tipos de satélite además de las lunas (véase el Meteosat ) de hecho esta es la definición de luna en la RAE:
Ortew Lant wrote:Siento discrepar con vosotros, peeeeeeeeero....
"星" no es un nombre propio.
Por norma general, los nombres de los personajes y localizaciones de la versión japonesa de FFVII están escritos en katakana.
Sau wrote:Voy a decir una tontada tan grande, que hasta a mí me cuesta creerla... Y de hecho, voy a ponerla en spoiler:
[spoiler]FFVII se podría desarrollar en Spira, el mundo de FFX, solo que varios años (Quizá milenios) en el futuro. Fuente aquí, mirad el apartado Trivia.Tetsuya Nomura, along with Yoshinori Kitase, has stated in one interview that Final Fantasy X's Spira is the 'ancestor' civilization which colonized the Planet of FFVII. This is reinforced by Shinra's mention of potentially harnessing the Farplane as an energy source, which his ancestors would go on to do with the Lifestream many centuries later, as the Shinra Electric Power Company.
"Tetsuya Nomura, junto a Yoshinori Kitase, ha estipulado en una entrevista que el Spira de FFX es la civilización 'ancestra' que colonizó el planeta de FFVII. Esto es reforzado por el hecho de que Shinra pensaba que podía utilizar el Etéreo como una fuente de energía potencial, que es lo que harían sus descendientes (En el trivia vuelve a utilizar "ancestros") muchos siglos más tarde, como la Shinra Electric Power Company."[/spoiler]
Edit 16/11/2011:
Es verdad, era una tontería.
[spoiler]El mundo de FFVII no es Spira. Pero sus habitantes si son descendientes de los habitantes de Spira, 1000 años después de FFX-2, supuestamente cuando su civilización consigue viajar a otros planetas. Fuente aquí, en la sección Connection to Final Fantasy VII?[/spoiler]