Aufgabe Eins: Me interesa el alemán principalmente para mi futuro laboral. Todos sabemos que está habiendo una fuga de cerebros masiva y muy probablemente siga así durante unos cuantos años. Sin embargo, en general me suele gustar aprender idiomas por simple curiosidad y el alemán me parece un idioma muy interesante por todo lo que se ha desarrollado en torno a él. Un buen ejemplo de ello es la filosofía, donde hay términos que directamente ni se traducen.
Dasein es
Dasein y
Zeitgeist es
Zeitgeist, y cualquier traducción va a hacer que pierda algo de su significado. Por ello, ser capaz de leer obras directamente en el idioma de origen es muy interesante.
Aufgabe Zwei: Del idioma en sí conozco algunas de las cosas que habéis puesto en el .pdf, como la existencia de tres géneros, que hay declinaciones o que los sustantivos van con mayúscula. Que la pronunciación no es complicada sí es algo que he comprobado al leer letras de canciones en alemán e intentar pronunciarlas. Sé algunas palabras sueltas, sobre todo del ámbito filosófico (
Dasein,
Zeitgeist o
Übermensch) por haber mantenido conversaciones con gente que las utilizaba. Curiosamente, relacionado con la física y las matemáticas solo sé las palabras
eigen- (en muchos libros en inglés, las palabras
vector propio y
valor propio a veces se denominan
eigenvector y
eigenvalue, y la primera parte viene del alemán),
Lichtgeschwindigkeit (velocidad de la luz, aunque la he tenido que buscar para escribirla bien) y los números hasta el diez. También en el ámbito técnico la palabra
Fraktur, que denomina un tipo de caligrafía;
Leitmotiv, que no sé cómo explicarlo en español (algo así como banda sonora asociado un objeto o un hecho) y
Bildungsroman, que se refiere a las novelas de aprendizaje. En un ámbito más cotidiano conozco la palabra
Bier (cerveza),
Sonne (Sol),
Monde (Luna),
Kampf (lucha),
Krieger (guerrero) y algunos colores (
Schwarz,
Weiss,
Rot,
Blau). *
[spoiler]
Ich bin ein Berliner creo que es, así literalmente,
Yo soy un berlinés.[/spoiler]
Aufgabe Drei: Conozco a varios matemáticos (los primeros que se me ocurren: Leibniz, Weierstrass y Cantor), físicos (Einstein), filósofos (Kant, Schopenhauer, Marx, Nietzsche y Wittgenstein) y músicos (Bach, Mozart, Beethoven y Wagner). En cuanto a películas, he visto dos de Fritz Lang (
Metropolis y
Die Nibelungen), que no es alemán pero la producción de sus películas sí. Y en cuanto a música, me gustan los grupos And One y Nachtmahr. Ahora bien, sobre la cultura del país tampoco conozco mucho. Mi hermano ha estado allí alguna vez y sé algo por lo que me ha contado, pero vamos, que me gustaría aprender más.
Sobre las clases orales, tengo dos pequeños problemas:
i) No tengo micrófono en el ordenador de sobremesa.
ii) Me da vergüenza hablar por Skype con gente a mi alrededor (el ordenador está en el salón).
Esto puede solucionarse con mi ordenador portátil, que creo que sí tiene micrófono incorporado y me lo puedo llevar a mi cuarto. Ahora bien, se apaga cuando le da la gana, así que no sería raro que me cayera de vez en cuando. Por otra parte, tiene Ubuntu, pero me imagino que habrá una versión o alternativa de Skype para Linux.
* También sé algunos nombres de
Pokémon en alemán, como Glumanda (Charmander), Karpador (Magikarp) y Evoli (Eevee).