- Uno de los aspectos más importantes es la nueva traducción al inglés que hace mucho más entendible el juego, ya que en la versión de PSX apenas se le dio importancia a este apartado. Además los nombre se han anglosajonado bastante haciendo que no coincida la pronunciación con los katakana. Además, debido a lo complejo que se ha convertido Ivalice, se han traducido muchas habilidades acorde con las traducciones del resto de títulos de Ivalice Aliance. Sigo echando de menos una traducción al castellano, aunque gracias a la web oficial y al manual hemos podido descubrir la traducción oficial de algunos jobs.
- La Banda Sonora ha sido remasterizada, para delicia de los que ya nos enamoramos con la OST de PSX.
- Se ha ajustado a una resolución panorámica acorde con la PSP, siendo la relación de tamaño de 16:9 (widescreen). Además, gracias a la potencia gráfica de la PSP se han utilizado nuevas texturas y filtros que suavizan mucho los efectos de magias y escenarios fundiéndolos completamente con todo el entorno.
- Modo multijugador (que no he tenido la ocasión de probar, aunque ahora se me antoja apetecible gracias al ad hoc party de PS3)
- Nuevos jobs: Caballero Cebolla y Caballero Oscuro.
- Nuevas escenas FMV que utilizan Cell Shading. En las versiones americana y europea del War of Lions se introdujo voz, cosa que no tenía la versión japonesa.
- Dos nuevos personajes: Luso (FFTA2) y Balthier (FFXII), debido a esto, se ha aumentado el número de huecos disponibles de 16 a 24 para personajes en el equipo (o fiesta como dicen los traductores de FF7) para poder tener a todos los personajes del juego sin necesidad de perder a algunos.
- Se han aumentado el número de JP para dominar las habilidades. Si los límites de Cloud ya eran pesados de conseguir, ahora más, por ejemplo Cherry Blossom en PSX eran 1200 JP y ahora son 2500 JP.
- Nuevas batallas y eventos disponibles.
Creo que no me dejo nada. El juego ha mejorado notablemente, y esta vez me he enterado de la historia de pe a pa, aunque quizás no sea tanto la nueva traducción como mi actual nivel de inglés, ya que cuando empecé a jugarlo en PSX, tenía 15 años. Joe, han pasado 10 años desde la primera vez que jugué al Tactics.
Lo que siempre me ha gustado del Tactics son esas referencias a través de los Unexplored Lands o Wonders y Artefacts o Treasures a la saga númerica tales como la cueva de Matoya, el Templo de Caos, Pandemonium, el Tren Fantasma, Calcobrena, Lugae, las Materias, la Cola de Rata...