Por eso digo, aviso e informo que es reescribir, no traducir. De todas formas intento que ponga lo que debe poner. Ya si te pones a comparar salen obviamente diferencias, pero lo que trato de hacer es una lectura entretenida y concordante. No soy escritor ni traductor, eso está claro, solo pretendo hacer algo que guste y enfatizar algunas cosas.
"Observó el rostro de Cloud que la contemplaba como si su corazón estuviera a punto de ser apartado de la tristeza de perderla, la furia y el odio que él poseía por haberle sido arrebatada."... que cojones es esto?? xDDD
