La Capital Olvidada ~ Final Fantasy

Mirando temas por aquí veo que nunca se hizo uno específico del doblaje que tuvo al español esta película.

Soy consciente de a que muchos élconianos son reacios a los doblajes españoles y que suele gustarlo o los originales japoneses o su adaptación al inglés. A mi personalmente el doblaje me pareció decente, y ya sabeis que soy un fiel defensor a que se doble a nuestro idioma.

Se me ha ocurrido montar una pequeña encuesta para saber que voces os gustaron mas del doblaje español de Advent Children, podeis señalar las que querais y si ya lo explicais por aquí sería perfecto


Para mi sin duda las mejores voces fueron las de Vincent y Tifa, la del primero por ese tono serio y oscuro, que creo que casa muy bien con el personaje, en el caso de la segunda por su tono dulce y jovial, que para Tifa creo que le iba muy bien y destacaba ese aspecto cercano del Personaje.

La de Cloud no me desagradó pero siempre la ví un poco entrecortada xD

¿Y tú? ¿Cuales son tus voces favoritas en castellano de Advent Children?

-Neo Evanok-

Yo también estoy de acuerdo con que haya doblajes al castellano, y más cuando disponemos de grandes actores de doblaje con muchos años a sus espaldas. Puedo ser muy crítico con los doblajes, aunque sean geniales siempre pienso que pueden ser mejores XD

Las voces de Cloud y Tifa fueron las que menos me gustaron, me parecieron muy pavos (aunque se ve la intencionalidad de que se parezcan a las voces inglesas, más que a las japonesas)

Me quedo con las voces de Vincent (brutal y muy bien ejecutada), Aeris (muy en su línea, para bien o para mal XD), Reno (muy bromista aunque en el juego no fuera así... y siendo la misma voz que Axel de KH como en los demás doblajes), Marlene, Barret (muy buena) y Loz

De AC... destacaría la de Cloud, porque es muy reconocible y la hace distinta a la de los demás. Lo mismo me pasa con la voz de Sefirot, ambas transmiten muy bien las inquietudes y ambiciones de los personajes.

Mención especial a la voz de Vincent, que como dicen por aquí arriba los compañeros, es una voz muy seriota y oscura que pega bastante bien con el portador de la Protomateria. Otras voces que también me encantan son las de Reno, Tifa e incluso la de Loz como malo; se le ve bastante motivado y tiene mala leche xD

Pues a mi me gustan todas, xD
Bueno, quitando la de Denzel, que como me cae mal (igual que Hope, de FFXIII ¬¬) pues le pillé manía hasta a su voz, xD.
Destaco la de Sefirot y Cloud, que si me molan mucho. Y la de Kadaj.

A nivel personal, a mí me gustó la voz de Tifa, cuya dobladora por aquel entonces era una desconocida pero luego ha empezado a aparecer en más series y películas. También me gustaría resaltar el doblaje de Sefirot, que requiere un trabajo extra porque hay que imitar su forma particular de hablar.

Me acuerdo que en los inicios de este foro había gente que se metía con la voz de Cloud porque les parecía muy de "niño", pero no olvidemos que Cloud es un veinteañero y es lógico que tenga voz de veinteañero, al margen de que luego la voz pueda gustar más o menos. Pero vamos, a mí no me parece inadecuada, al margen de que luego no sea de mis preferidas.