El error de Arnie Roth y Mystic Quest

[Squallrukawa]

Para quien no lo conozca, Arnie Roth es el director de la orquestra Distant Worlds.
El tema en cuestión es que en París, en un momento dado del concierto, presentó una canción de FFVII: Jenova.
Pese a que no he encontrado estas palabras en ningún vídeo, Arnie afirmó para motivar a los gabachos, que Final Fantasy VII fue el primer Final Fantasy que llegó a Francia. *Los gabachos aplaudieron eso con ganas*

El tema radica que, como en España, el primer Final Fantasy Francés fue el Mystic Quest, en 1993, que incluso venía traducido al idioma francés. (Recordad que nosotros no tuvimos traducción en español)

Y nada, sólo eso, es una simple anécdota de como yo pillé un error en directo que nadie más pareció notar en toda la sala ya que los aplausos y gritos a favor de FFVII me dejaron medio sordo. Si aquí en España Final Fantasy VII es famoso, en París aún lo es más.

Para acabar os dejo con Jenova.

[Neo Evanok]

Y que tenga que ser el español el que se de cuenta de tal fallo ante tanto gabacho...

¡Para que luego digan que los españoles no merecemos tener todos los juegos localizados! Ni ellos mismos saben cuando le llegan a ellos sus titulos

Muy curioso Squallrukawa, gracias por compartirlo Gran pieza la de Jenova, aunque me gustaría mucho mas ver en el Distand World la canción de Jenova Absolute (la batalla final contra ella )

-Neo Evanok-

[Pappapishu]

El tito Arnie nunca entró en La Capital Olvidada....se nota.

Creo que, a partir de ahora, incluiré este dato en las charlas de los salones

[Viento]

Básicamente, lo de Arnie es similar a lo que ya hemos tratado en este tema, la eterna pregunta de ¿cuál es el primer Final Fantasy que salió en España? Pregunta que siguen sin acertar en las charlas ni con un Gashapon de premio.

viewtopic.php?p=52807#p52807

Ambos Mystic Quest salieron en Europa a la vez, aunque a nosotros el de SNES no nos llegó, mientras que alemanes, británicos y franceses tuvieron simultáneamente las versiones de GBA y SNES pese a ser títulos totalmente diferentes.

[Sinh]

Depende de cómo se mire. Ellos siempre podrán argumentar que Final Fantasy VII fue el primer juego llamado Final Fantasy que salió en Europa, así que en ese sentido tendrían razón. En nuestro continente Mystic Quest no salió como Final Fantasy, de la misma forma que los Final Fantasy Legend no son considerados Final Fantasy en Japón. Pero sí, lo de Mystic Quest en Europa siempre será un dato con el que se podrá fardar

Por otra parte, me sigue pareciendo extremadamente raro que Mystic Quest Legend no llegara a España, aunque fuera vía versión francesa o inglesa (algo que solía ocurrir en aquella época), ya que no tengo noticias de que realmente hubiera juegos PAL de Super Nintendo que no llegaran a nuestro país. ¿Se conoce algún otro ejemplo de un juego de SNES que no saliera en España pero sí en otros países europeos?