La Capital Olvidada ~ Final Fantasy

Todos conocemos el truquillo del primer Mario de NES mediante el cual, saltando por encima de una pared en el primer castillo, llegábamos a una zona con 3 tuberías que nos avanzaba una barbaridad el juego. Esta zona era conocida como Warp Zone en la versión inglesa del juego.

[center][/center]

Lo que no conoce todo el mundo es que Bartz también ha visitado una de estas zonas tan útiles en la versión americana de la entrega para Game Boy Advance de este juego en una clarísima referencia a la saga de Mario:

[center][/center]


Lost in translation?

Debería suceder lo mismo con el drenaje, para se vaya todo a equis planeta,
o al mundo de super Mario.

Pero joer, es una frase de cuatro palabras, que se pueda repetir en otro juego no me parece una referencia tan clara . Puede que lo sea, pero no sé hasta que punto podemos asegurarlo. No obstante, hay que valorar el hecho de que alguien lo haya descubierto y lo haya relacionado.

Lo reseñable es que ambas estén mal escritas, lo correcto sería Welcome to THE warp zone, o en caso de escribirlo sin THE tendría que ser Warp Zone en mayúscula como nombre propio de un lugar.

Al ir a la vez sin THE y sin mayúsculas, se comete un error gramatical que puede apoyar la teoría de la referencia.

Curiosidades everywhere! A lo mejor es una frase hecha que es así de por sí en ingles, Papp.

A ver, en el ffv si que hay una errata, pero en el mario, sencillamente no se distiguia entre minusculas y mayusculas, si no la W de welcome tambien tendria que ser en mayusculas.

No sé, a mí me parece una referencia bastante clara... y me encanta! Es una frase mítica instaurada por aquel Super Mario Bros.

Referencia o no, no deja de ser curioso... y habiéndose dado la mano ambas sagas en más de una ocasión, bien podría serlo.

Yo creo que es una referencia bastante clara, mas allá de que pueda ser una frase normal... es una frase instaurada por Mario Bros y muy asociada a este juego, tal como "Sorry, but our princess is in another castle". Si, en otro juego puede pasar que la princesa esté en otro castillo, pero la frase va culturalmente de la mano con la saga Mario.

Por el simple hecho de que Gilgamesh hiciera referencia a los Power Rangers con It's Morphin' Time, me creo que sea una referencia, no me extrañaría nada. Lo de mayúsculas y minúsculas es anecdótico, diría yo.