Aprendiendo japones - Diario de aprendizaje

[auron_antonio]

Konnichiwa a todos, con el objetivo de cumplir el sueño de Kimhy de aprender japones para viajar al país del sol naciente y con el mio propio de poder adentrarme en un mundo más profundo de la scene, hoy nos hemos hecho la promesa de aprender japones, sabemos que es una tarea muy dura y que muchos se rinden, pero esto va a ser una promesa de hombres... o lo que seamos nosotros. Así que para demostrar que vamos enserio se nos ha ocurrido la fantástica idea de hacer un "diario de aprendizaje", en el comentaremos todos nuestros avances diarios y solicitaremos ayuda de ser necesario a la comunidad. El post en sí no vale mucho pero de aquí a un tiempo cuando lo miremos de nuevo y veamos todo lo que hemos progresado el valor emocional del post será tremendo



------DÍA 1: El hiragana es lo primero. 22-III/2012


[spoiler]No sabemos muy bien por donde empezar así que hemos empezado por consultar este libro.

Tras ojearlo un rato ya sabemos que la base es aprender a leer, no a entender pero si leer, así que pasamos directamente el hiragana, el objetivo será aprender todo el abecedario hiragana en un plazo de 1 a 2 semanas, una vez lo logremos podremos leer cualquier texto japones que no contenga kanjis.

Hoy hemos empezado con muy buen pie, ya tenemos la primera columna aprendida y más que revisada, se trata de la columna que hace referencia a la letra A; a, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, ra, wa, n. No es el objetivo inicial que nos habíamos propuesto de aprender dos columnas enteras ("a" e "i") pero no queremos presionarnos mucho para no desbordar la información.

A parte Kim ha aprendido sus primero kanjis, yo también haré un esfuerzo por aprender los primeros y repasar un poco más para mañana empezar con algo nuevo.[/spoiler]

[spoiler]---- DÍA 2: Watashi wa Auron&Kim desu, que conste

Vamos viento en popa, no solo hemos aprendido la siguiente línea de la tabla, si no que hemos conseguido dos cosas muy importantes, ayuda y apoyo, cuando terminemos el abecedario hiragana y katakana nos espera un buen meollo, tenemos profes asegurados, así que estamos deseando que llegue el momento, pero aunque dominamos ya 2 líneas, preferimos no adelantar acontecimientos, así que seguiremos poco a poco como teníamos previsto.
Aparte, hemos aprendido algo de vocabulario básico y ya sabemos conjugar un poco con el verbo ser (desu) o su forma negativa (dewa arimasen), y como no la famosa partícula "wa".

Estamos muy ilusionados y tenemos constancia.[/spoiler]

[will-o-the-wisp]

Como he comentado alguna vez, empecé a aprender japonés a los doce años con un libro, pero solo aprendí a leer y escribir hiragana y katakana. Con dieciséis años fui a Japón y aprendí cosas muy básicas, pero para este año las tenía prácticamente olvidadas. Llevo medio año yendo a unas clases que da una japonesa nativa y voy a hacer un resumen con todo lo que sabemos ya, más o menos por orden de aprendizaje:

- Hiragana y katakana. Ya sabía leerlo de antes, pero nunca está de más repasar. Además mi caligrafía es un poco mala aún y los japoneses le dan bastante importancia. He tenido algunos problemas a la hora de distinguir ね, れ(ne, re) y る, ろ(ru, ro) en hiragana, pero ya puedo leer fluidamente.
- Uso del verbo dearu (ser) en presente (desu) y negativo (dewa arimasen).
- Uso de la partícula del sujeto (wa) y de interrogación (ka).
- Conversación: Pronombres personales, familia. Presentaciones, nacionalidades y algunas profesiones.
- Números, edad, calendario.
- Demostrativos (ko-so-a-do), partícula de posesión (no).
- Conversación: Precios.
- Adjetivos -i y -na. Unión de adjetivos (-kute y -de).
- Adverbios de lugar*.
- Sufijos numerales*.
- Verbo en presente formal afirmativo y negativo.

Lo marcado con * es lo que debería saber y no he repasado demasiado. Los sufijos numerales me parecen de lo más complicado de toda esa lista. En general no he estudiado mucho vocabulario y eso incluye no saberme los adverbios de lugar de memoria. No sé prácticamente nada de kanjis, más allá de identificar el significado de algunos (los típicos de los días de la semana y tal), pero no me he preocupado por aprenderme sus diferentes lecturas y composición todavía.

Sé que queda muy escueto, pero he tenido que resumir medio año de clases en un post. El martes que viene tengo la siguiente clase y comentaré más detalladamente lo que demos.

Un consejo para los que empiecen con otro sistema de escritura (ya no solo hiragana y katakana): procurad hacer un cuadro con equivalencias respecto a nuestro alfabeto y luego utilizadlo para escribir cualquier cosa (nombres de amigos, la lista de la compra, lo que sea). A mí me sirvió para aprender hiragana y katakana bastante rápido y el alfabeto ruso en unos dos días.

[Loir]

En serio, ¿soy la unica friki a la que se le dan mejor los kanjis que las kanas? xDDD

Pues yo tambien he estado tratando de aprender japo por mi cuenta, y bueno, la verdad es que no sabria ni clasificar que se y que no como ha hecho will. comprendo casi todas las particulas, y me se varias de las expresiones mas frecuentes, varios verbos...

No se, esta bien que empieces por las kanas, pero te recomiendo que escuches japones hasta que te resulte comodo distinguir los fonemas y puedas escribir sin problemas que oyes. (aunque sea en romanji)

[Kimhy]

Pues eso, iremos poniendo nuestros avances, a ver qué tal. Espero cumplir la promesa que le he hecho a auron_antonio, y al menos, aprender algo de japonés antes de que finalice el año. Bueno, algo no, mucho. Así deseadnos lo mejor, jajajajaja.

Efectivamente, hoy sólo hemos aprendido la primera columna del 'Hiragana'. Y bueno los Kanjis que me he aprendido han sido muy básicos: hombre, árbol, bosque, selva, lluvia, poco y mucho. Más que nada, porque el kanji de 'bosque' se compone de dos kanjis de 'árbol', y 'selva' se compone de los kanjis 'mucho', 'lluvia' y 'bosque'. xD No lo pongo en japonés, porque muchos no tenéis instalados seguramente el diccionario japonés en vuestro windows. xD

Estamos muy ilusionados. A ver cuánto nos dura la tontería. xD

[auron_antonio]

---- DÍA 2: Watashi wa Auron&Kim desu, que conste

Vamos viento en popa, no solo hemos aprendido la siguiente línea de la tabla, si no que hemos conseguido dos cosas muy importantes, ayuda y apoyo, cuando terminemos el abecedario hiragana y katakana nos espera un buen meollo, tenemos profes asegurados, así que estamos deseando que llegue el momento, pero aunque dominamos ya 2 líneas, preferimos no adelantar acontecimientos, así que seguiremos poco a poco como teníamos previsto.
Aparte, hemos aprendido algo de vocabulario básico y ya sabemos conjugar un poco con el verbo ser (desu) o su forma negativa (dewa arimasen), y como no la famosa partícula "wa".

Estamos muy ilusionados y tenemos constancia.

[will-o-the-wisp]

---- DÍA 2: Watashi wa Auron&Kim desu

Sí, bueno, en realidad sería algo como Watashitachi wa Auron to Kim desu (Nosotros [partícula de sujeto] Auron [partícula de compañía] Kim ser).

Ah, una cosa que me cuesta mucho utilizar es la conjugación de adjetivos. Las frases con adjetivos tipo -i forman su negativo conjugando el adjetivo (-kunai) en vez del verbo.

Por ejemplo, Kore wa akakunai desu (Esto no es rojo). No sé, el instinto me dice que tengo que conjugar el verbo, pero eso solo se hace con los de tipo -na: Kore wa shizuka dewa arimasen (Esto no es tranquilo).

De todas formas, creo que también se puede decir Kore wa akaku arimasen desu, pero se conjuga el verbo aru, no dearu.

[Loir]

Pero dejales que aprendan poco a poco xDDDD no los asustes

[Kimhy]

Jajajaja, como bien dice Auron, vamos poco a poco. Aunque claro, que cuando aprendamos un poco más de gramática y tal, espero tener conversaciones más profundas con todos vosotros sobre japonés, errores, etc. Disculpad nuestra ignorancia hasta a día de hoy. Todo llegará, aunque deseando me hallo.

¡Gracias a todos los que nos ayudáis y que nos ayudaréis en lo que podáis! Toda ayuda siempre es bien recibida y se agradece.

[Loir]

-tachi se usa para poner el plural (no solo con el watashi)

Kimitachi wa Auron to Kim desu

Y por cierto, ^ ^ Atashi wa roiru des! Hajimemashite!! (por cierto will, Hajimemashite tiene plural?)

[Kimhy]

Vale hoy me ha surgido otra duda que me mataréis, ya que estamos puestos. Antes, quería decirle a Auron en japonés una cursilada como: 'Eres mi corazón'.

Entonces yo he dicho lo sigueinte: Anata wa watashi no kokoro desu. Desconozco un poco donde debe ir la particula de posesión 'no', y sí watashi está en la posición correcta.