Kesil wrote:Para hacer ésa corrección ya me he presentado varias veces y se ve que no se me necesita :p
A todo ésto, por fin (¡aleluya!) tengo casi a punto el fichero que cogí para traducir. Lo que me lleva a dos preguntas. ¿Ocurre algo si dejo un par de cosillas mal? ¿Dónde he de subir el archivo?
Para estas cosas debes dirigirte a la zona privada del grupo de traducción.
teoe wrote:A ya veo, entonces no hay problema de todas forma me fijare bien en todo.
Una pregunta ¿En la traducción de texto hay algun texto done ponga por ejemplo Force your Way o Summoned beast battle?
Sí, existen varios archivos donde viene todo el tracklist del juego. Con esto decidimos no traducirlos ya que en el primer Dissidia no se tradujeron las canciones (pese a que para los FF del I al VI exceptuando el III existen reproductores de música con las canciones en castellano). En el primer Dissidia se optó por separar los números romanos de FF de tal forma que se tradujo de esta guisa:
[tabla]
