Proyecto - Traducción Guía Oficial de FFVII

[Minerva]

Buenas,

Aunque no tenga tiempo en estos momentos, apoyo el proyecto, me parece una idea genial .

Como tú dices no es que tenga que ser para mañana, así que nada de estrés, poco a poco y buena letra!

[Cheke]

Pero, eso es un ejemplo, si me escaneais el diseño original, ya que no lo he visto, lo hago igualito igualito.

En el primer post, está la guía con la que vamos a trabajar en mediafire, pues me falta saber como funciona lo del Dropbox, mañana a ver si puedo y lo investigo

Aunque no tenga tiempo en estos momentos, apoyo el proyecto, me parece una idea genial

¡Gracias!

[Dark Aeris]

Me encanta el proyecto. Quizás me apunte cuando vea que me organizo con el periodo de exámenes y la guía de Eternal Sonata

[Cheke]

Chicos, ¿habéis decidido qué parte vais a traducir? me gustaría saberlo para ir avanzando un poco el proyecto que está un poco parado, hasta por mi parte, que ando revisando lo del FFIV... Pues nada ahí queda la pregunta

[auron_antonio]

Ya está Auron liandola:

Estoy retomando la traducción después de muuuchos meses, en un principio estoy bastante solo, o por lo menos hasta que hable con todas las personas que en su día se ofrecieron, estas son las pautas que voy a seguir:

Empezaré con hacer una traducción básica de la guía, es decir, sin enmaquetar, quiero ir por pasos, o por lo menos el tiempo que esté yo solo.
Tardaré tiempo en dar pruebas visibles del trabajo, esto se debe en parte a que no estoy enmaquetando, pero recordad que la traducción está empezando hoy desde 0. De todas formas actualizaré muy a menudo contando ideas, novedades y avances.

Si algunos de los interesados en su día sigue queriendo con esto, (aparte del Cheke que ya lo tengo pillado por banda) que se ponga en contacto conmigo y sino... ya lo haré yo.

Pronto contaré mas cosas.

EDITO: Se me olvidaba decir, para estar más seguro de toda la información que escribo en la guía, a la vez que traduzco voy a ir testeándolo en la ps3, así que si me veis jugando, estoy trabajando.

[Neo Evanok]

Lástima que no sepa mucho de este tipo de cosas, sino me ofrecería a colaborar en el acto.

Si es un simple acto de traducción sin meterme en líos de maquetado de guías etc si que podría ayudar, me encantaría colaborar en un trabajo a gran escala como el del 7, mi juego de la infancia

Ya me diréis, un saludo.

-Neo Evanok-

[Dast]

Yo de momento no puedo prometer nada, pero en un principio y como según tengo entendido Cheke es el que se encarga de revisar la ortografía (y hasta donde sé no hay nadie más que se ocupe de ello), yo podría echarle una mano en ese tema.

[Pappapishu]

Vamos Auron...yo si que te ayudo!

Nos coordinamos por Skype y tenemos esto hecho antes de que nadie se de cuenta de que ha revivido.

[auron_antonio]

Vamos Auron...yo si que te ayudo!

Nos coordinamos por Skype y tenemos esto hecho antes de que nadie se de cuenta de que ha revivido.

¿Papp como compañero? esto ya si merece la pena

Cuando te vea le digo a Cheke que te de permisos para la carpeta compartida de dropbox y te comento las buenas ideas que se me están ocurriendo, ya verás mi objetivo; ser lo más fiel posible a la oficial.

[Pappapishu]

Creo que ese es el objetivo SIEMPRE en La Capital Olvidada, Auron