Lo que me ha parecido más interesante del video ha sido:
Primero, que aparezcan tanto
Kain como
Jecht junto a los
Guerreros de Cosmos y ella misma, muy revelador. Además de la secuencia en la que
Jecht está inconsciente frente al trono de
Caos en el
Borde la Locura lo cual sugiere que probablemente hablen de este tema, cosa que me parece muy interesante..
Lo segundo, el hecho de que ahora estén apareciendo los personajes con sus trajes de
Amano en los videos. Pienso que lo más probable es que los usen para mostrar más que se trata de una precuela argumental, en la que llevan ropajes y vestimentas distintas.
La inclusión de
Yuna me intriga y agrada a partes iguales, la verdad, y el argumento en general parece ser más elaborado que en el anterior. Adoro a
Laguna (sobretodo con la charlita que tiene con
Squall, me ha recordado a
Sora cuando imita su voz en
Kingdom Hearts II xDDD) y sus ataques no me parecen mal llevados (porque la cuestión es que no había nada en lo que basarse prácticamente). Los personajes nuevos en general me parecen prometedores, pero me da que terminaré jugando con
Cloud muchas veces (parece que lo iré alternando con
Kain y
Laguna xD)
Por cierto ¿Cuál es el
Modo Ex de
Kain? Creo recordar que lo vi, pero no sé cómo era xD
No sé si será necesario, pero voy a ir traduciendo los diálogos que entienda del video, con mi japonés absolutamente amateur (puede haber errores, pero será una traducción más o menos aproximada xDD)
[spoiler]Al principio del video, la que parece ser la voz de Lighning relata el cometido de los Guerreros de la Luz:
L: Para luchar contra el dios
Caos, nosotros recibimos el poder de la diosa
Cosmos. Este poder para luchar que todos obtuvimos tomó forma de cristal.
Lightning habla con
Kain:
L: Sé que tenemos que vencer en esta batalla. Pero, si vencemos, ¿Realmente podremos volver a nuestros mundos?
De cualquier modo ¿Porqué hemos sido elegidos para luchar?*
*No tengo segura esta traducción xD
Kain habla con
Golbez:
K: Tengo algo que preguntarte. Sí Caos vence, el mundo será destruido ¿Es eso lo que deseas?
GB: Si el mundo desaparece, terminarán las batallas*
*No estoy demasiado seguro xD
Se confirma que
Tifa ha perdido la memoria, por la conversación que tiene con
Sephiroth:
S: Te he estado buscando
T: ¿Quién eres tú?
S: Soy tu enemigo, es todo cuanto debes saber
T: ¿Eres un Guerrero de Caos?
También podemos ver que
Laguna sigue con su ánimo relajado, obligando a
Squall a llamarle la atención y recordarle que se encuentran en el campo de batalla.
Laguna dice en tono burlesco que se trata de una importante batalla por su destino.
Parece que
Vaan y
Terra mantendrán una relación estrecha, como los pequeños grupos que aparecieron en el Dissidia original. También podemos ver que
Vaan desea volver a su mundo fervientemente:
V: Si derrotamos a Caos podremos abandonar este mundo; Entonces, todos podremos regresar a los nuestros. Te llevaré a un lugar seguro, confía en mi.
Más adelante
Lightning descubre las marionetas, o clones, que ya aprecían en el anterior
Dissidia.
L: Parecen marionetas, imitaciones de nosotros mismos.
Nube de Oscuridad revela ante
Laguna que las imitaciones no son más que marionetas vacías.
Kefka presiona a
Kuja para que luche o, almenos, para que desate su poder; Podría ser el preámbulo del papel de
Kuja en el
Dissidia original, en el que parecía estar siendo manipulado por los demás.
K: Puedes mostrarles todo tu poder ¡No pierdas la oportunidad!
Vaan y
Caballero Cebolla charlan en el que parece ser el
Tren Fantasma:
V: ¿Qué te pasa? Hoy no pareces muy animado
Bartz habla con el
Guerrero de la Luz. Parece que de algún modo ha perdido la memoria. Por lo que alcanzo a comprender, creo que le dice algo como:
¨Si no recuerdas tu nombre, te ayudaremos a encontrar uno nuevo entre todos¨ pero dudo mucho con el verbo, que no termino de entender del todo, así que no os fiéis demasiado xD
Lightning y
Firion mantienen una conversiación bastante cercana:
L: Yo también soy capaz de sentir algo en esa flor
F: ¿De veras? Tú...
El
Guerrero de la Luz y
Lightning se preparan para luchar.
GL: Tienes razón, no voy a perder
L: ¿Qué pretendes?
Terra pide explicaciones a
Vaan acerca de algo:
T: ¿Porqué yo? No quiero seguir usando este poder (También dudo en ésta traducción)
Yitán habla con
Caballero Cebolla.
Y: Tenemos que derrotar a Caos. No sé lo que sucederá después.
Sobre la escena entre
Cecil,
Golbez y
Kain, no he podido traducirla entera, pero
Golbez habla sobre alguna
¨verdad¨ o
¨realidad¨, algo de lo que probablemente estaría hablando con
Kain antes de la llegada de
Cecil.
Aunque tampoco he podido sacar mucho en claro de lo que dice el
Emperador en el siguiente video, me ha quedado claro que hablan de poner a
Jecht al servicio de
Caos.
El
Guerrero de la Luz se dirige a
Cosmos, diciendo algo como:
GL: Lucharé por la luz. Puede que no pueda hacer mucho, pero estaré aquí para protegerte hasta el final.[/spoiler]
.
