Ya se ha solucionado (en mi caso al menos), pero abro el tema para ver si a alguien más le ha pasado.
Esta mañana he estado intentando editar un mensaje varias veces, pero al hacerlo obtenía un Error 403 de permisos insuficientes para acceder al posting.php blablabla... y eso, que no podía editar. Postear nuevos mensajes sí.
¿Alguien más se ha encontrado esto recientemente?