Abro este tema con fines meramente informativos para la humanidad:
Cuando entramos en la torre de costlemark y nos dicen que derrotemos al engendro de las profundidades (al jefe, en términos llanos). Al derrotar al jefe debería saltar una escena a la vez que se actualiza la misión. Por desgracia, puede ocurrir que la misión no se actualice, casi como si el juego no hubiese registrado que has derrotado al jefe.
En mi caso especifico, el portal para salir de la mazmorra tampoco se activo, y siendo una zona de no retorno, no queda otra que reiniciar el juego, cosa bastante molesta teniendo en cuenta la dificultad y duración de la mazmorra -es de momento lo más difícil que me he encontrado en el juego por una diferencia amplia-
También soy consciente de que a otras personas si que les permitió salir y que al volver a entrar el jefe volvía a estar ahí y que mientras el resto se pegaban con él, saltaba la escena del juego y tras ello el jefe se vuelve imposible de atacar para Noctis hasta que realices una invocación.
También soy consciente de gente que no ha tenido problemas con la mazmorra, pero con la posibilidad de que ocurra algo así, es mejor informar, porque es algo bastante serio, no un simple problema visual.
Y creo que con eso ya he dicho todo lo necesario evitando spoilers. Estad atentos para evitar el problema.