Muchas gracias por tu respuesta. Me he supuesto que no existe un modo universal y que incluso entre juegos de un mismo sistema habría incluso que tirar de ingeniería inversa para según qué cosas. Ahora estoy con roms de GBA, y si bien algunos me ofrecen ver las cartas desde el principio, en otros tengo que esperar a tener suerte.
Tengo una teoría en cuanto a traducciones de YGO! que desgraciadamente ha parecido confirmarse con la publicación real de algunas cartas en la cual entra en juego una posible base de datos que se ha ido cortapegando juego tras juego, pero también he visto casos que contradicen esta teoría, por lo que quizás en un futuro tendría que empezar a hurgar en juegos. Hasta entonces, seguiré preguntando y esperaré que no haya molestia en ello.
Un saludo para ti también.