Traducción Final Fantasy IV Complete Edition

Sigue la historia de Cecil, un caballero oscuro cuyo camino hacia la redención lo llevará al combate que decidirá el destino del mundo.

Moderator: Seikon-Shoukougun

Dark Aeris
Aventurero de Paals
Aventurero de Paals
Posts: 3531
Joined: 01 May 2011, 19:06
PSN ID: KeishAeris
Xbox Live ID: Keisha Nordmort
Twitter: KeishaNordmort

Re: Traducción Final fantasy 4 Complete Edition

Post by Dark Aeris » 16 Jul 2011, 10:56

Gracias por informarnos sobre el estado del proyecto; veo que lo teneis todo controlado, pero eso es la totalidad del juego o sólo una parte? Lo digo porque, como dices que necesitas más texto y veo que todo está cogido...
Image

User avatar
auron_antonio
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Posts: 1920
Joined: 17 Feb 2011, 22:46
PSN ID: auron_roxas
Twitter: @auron_antonio
Skype: auron_roxas

Re: Traducción Final fantasy 4 Complete Edition

Post by auron_antonio » 16 Jul 2011, 11:33

Es la totalida y aunque etá todo cogido como somos muy chulos me han dado ya más: :sefirot:


00000-5000 = Darkus (comienza FFIV) TERMINADO
5000-10000 = auron_antonio (FFIV) TERMINADO
10001 - 20456 = Ch4mi ( termina FFIV ) ocupado (50%)
20457 - 30000 = Kofmaster (comienza after years) TERMINADO
30001 - 40000 = Kofmaster (after years ) ocupado
40001 - 50000 = auron_antonio (after years) ocupado
50001 - 55000 = auron_antonio (after year) TERMINADO
55001 - 60811 = el_capo (termina after year) ocupado
60812 - 62271 = Darkus (interlude) ocupado

Si os fijáis el comienzo de FFIV y un 50% del final está ya completado,esto quiere decir que pronto ff IV está casi terminado y pronto quizás podríamos empezar un testeo de ffIV.


Por cierto dentro de unas horitas actualizaré el post principal con nuevas imágenes, ¡¡¡ las primeras de After year en español!!!

¿Alguien quiere verlas?

:auron:
Image

Dark Aeris
Aventurero de Paals
Aventurero de Paals
Posts: 3531
Joined: 01 May 2011, 19:06
PSN ID: KeishAeris
Xbox Live ID: Keisha Nordmort
Twitter: KeishaNordmort

Re: Traducción Final fantasy 4 Complete Edition

Post by Dark Aeris » 16 Jul 2011, 12:03

Yo estoy deseando verlas, auron. Gran trabajo y muchas gracias de nuevo por compartirlo con nosotros.
Image

Dark Aeris
Aventurero de Paals
Aventurero de Paals
Posts: 3531
Joined: 01 May 2011, 19:06
PSN ID: KeishAeris
Xbox Live ID: Keisha Nordmort
Twitter: KeishaNordmort

Re: Traducción Final fantasy 4 Complete Edition

Post by Dark Aeris » 16 Jul 2011, 17:15

Sólo se ve la última, auron. Podrías arreglarlo?
Image

User avatar
auron_antonio
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Posts: 1920
Joined: 17 Feb 2011, 22:46
PSN ID: auron_roxas
Twitter: @auron_antonio
Skype: auron_roxas

Re: Traducción Final fantasy 4 Complete Edition

Post by auron_antonio » 16 Jul 2011, 17:22

[center]¡¡PRIMERAS IMÁGENES DE FINAL FANTASY AFTER YEAR EN ESPAÑOL!!

[spoiler]Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image[/center][/spoiler]
Last edited by auron_antonio on 16 Jul 2011, 17:24, edited 1 time in total.
Image

Dark Aeris
Aventurero de Paals
Aventurero de Paals
Posts: 3531
Joined: 01 May 2011, 19:06
PSN ID: KeishAeris
Xbox Live ID: Keisha Nordmort
Twitter: KeishaNordmort

Re: Traducción Final fantasy 4 Complete Edition

Post by Dark Aeris » 16 Jul 2011, 17:24

Están geniales! La traducción muy cuidada. Gran trabajo. Cada vez tengo más ganas de probarlo.
Image

Gandalf
Cactilio Chalado
Cactilio Chalado
Posts: 2695
Joined: 14 Aug 2009, 00:26
Location: Silver City

Re: Traducción Final fantasy 4 Complete Edition

Post by Gandalf » 16 Jul 2011, 20:58

Gracias por esas imágenes, la traducción viene genial, felicidades!
Image
Firma patrocinada por mi vieja amiga

User avatar
auron_antonio
Garuda nerviosa
Garuda nerviosa
Posts: 1920
Joined: 17 Feb 2011, 22:46
PSN ID: auron_roxas
Twitter: @auron_antonio
Skype: auron_roxas

Re: Traducción Final fantasy 4 Complete Edition

Post by auron_antonio » 07 Aug 2011, 23:10

Avanzamos:

00000-5000 = Darkus (comienza FFIV) TERMINADO
5000-10000 = auron_antonio (FFIV) TERMINADO

10001 - 20456 = Ch4mi ( termina FFIV ) ocupado (50%)
20457 - 30000 = Kofmaster (comienza after years) TERMINADO
30001 - 40000 = Kofmaster (after years ) ocupado
40001 - 45000 = auron_antonio (after years) ocupado (50%)
45000 - 50000 = el_capo (after years) ocupado
50001 - 55000 = auron_antonio (after year) TERMINADO
55001 - 60811 = el_capo (termina after year) TERMINADO
60812 - 62271 = Darkus (interlude) ocupado


Como podemos ver estamos cerca del final e la tradu pero todavía queda así que no os desaniméis.
Image

User avatar
Sinh
Fundador
Fundador
Posts: 6232
Joined: 14 Aug 2009, 00:18
PSN ID: Sinh82
Location: Granaíno en ses Illes Balears
Contact:

Re: Traducción Final fantasy 4 Complete Edition

Post by Sinh » 07 Aug 2011, 23:48

Me alegra que el proyecto siga viento en popa. Estoy segurísimo de que hay mucha gente esperando con ansia que esté terminado.
Image

User avatar
Godah
Cofre Sin Fondo
Cofre Sin Fondo
Posts: 4431
Joined: 14 Aug 2009, 10:09
PSN ID: Queso_Godah
Xbox Live ID: Godah
Location: Pendulando entre Lleida y BCN

Re: Traducción Final fantasy 4 Complete Edition

Post by Godah » 08 Aug 2011, 14:09

Por un momento vi las imágenes con la sensación de que eran oficiales. El texto está bien integrado y bien presentado. Como traducción fan, rebosa calidad. Os felicito por ello. ^^

Post Reply