Traducción de los juegos al español


Donde organizamos todos los proyectos de La Capital Olvidada. Podrás seguir su desarrollo e incluso participar en ellos como colaborador. También se admiten sugerencias para posibles proyectos futuros.

Moderador: Jueces

Avatar de Usuario

Acaparador De Pociones

Siguiente nivel:
98%

Mensajes: 1744

Registrado: 05 Oct 2011, 19:47

Guiles: 1,077
Banco: 0

Trofeos: 5

Cristal elemental (1) Criador de chocobos (1) Emblema de La Capital Olvidada (1) Guardián Honorífico (1) Copa Chocobo (1)

Objetos

Encuentra más objeto en el perfil del usuario

Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo  

Nota 02 May 2012, 15:50

Re: Traducción de los juegos al español

Neo Evanok escribió:Pues actualmente en LCO las traducciones que están apunto de salir son las de FFIV Complete Collection que solo falta la fase de correccion y Dissidia Duodecim que creo que la fase de traducción le falta poquito segun explicaron.

Otro juego que si no llega a Europa me gustaría que mis colegas tradujeran seria el Type-0 que estoy viendo que vera la luz en nuestra región como sigan asi las cosas xD

Todos funcionan de la misma forma: con parches que se aplican a las isos y csos por programas que puedes buscar por internet... también hay la posibilidad (esto no lo se) que lo chicos de LCO creen una iso ya parcheada para ahorrar esfuerzos, pero esto lo digo desde mi completa ignorancia xD

-Neo Evanok-


En cuanto a las traducciones que hay actualmente, las dos se encuentran en período de revisión, DDFF 012 ya está traducido también completamente ;)

En cuanto a Type-0, crucemos los dedos para que aparezca en la lengua de Cervantes, porque sería una obra titánica traducir 2 UMD...

Según mi entendimiento, nunca publicaremos una ISO ya parcheada, diferente es que alguien que haya parcheado la ISO quiera subirla a los diferentes sitios de descarga. Eso es otro cantar, pero aquí se publicará el parche ;)

Mansonurien escribió:No estoy interesado en piratear la psp. La tuve pirata pero decidí actualizarla con una actualización legal y desde entonces no quiero saber nada de pirateos. Además, aunque no son los únicos juegos que tengo, la mayoría de los juegos a los que juego son FF. Tengo una gran colección de títulos de esta saga y me gustaría, poco a poco, ir pasandomelos al 100%. Por lo tanto solo aceptaré soluciones legales. Si sabeis de alguien que pueda ayudarme os lo agradecería. Ademas seguramente habrá mucha gente en mi situación a la que le pueda venir bien encontrar aquí una solución.


Mucho me temo que «piratear», o mejor dicho, tener un Custom Firmware es la única solución para poder jugar a estos juegos, pero ya digo, si alguien te plantea una solución «legal» bienvenido sea, pero dudo que la haya... ;)
Imagen

Aventurero de Paals

Siguiente nivel:
12%

Mensajes: 3530

Registrado: 01 May 2011, 19:06

Guiles: 8,761
Banco: 0

PSN ID: KeishAeris

Xbox Live ID: Keisha Nordmort

Twitter: KeishaNordmort

Objetos

Encuentra más objeto en el perfil del usuario

Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo  

Nota 02 May 2012, 15:57

Re: Traducción de los juegos al español

Todo es legal mientras tú tengas el juego original en formato físico o comprado en la Store. La copia de seguridad la puedes modificar como quieras. Si lo que quieres es jugar a estos juegos traducidos oficialmente, no va a ser posible, porque la compañía no los traducirá nunca.
Imagen

Imagen
Avatar de Usuario

Onion Kid

Siguiente nivel:
70%

Mensajes: 235

Registrado: 01 May 2012, 11:51

Guiles: 2,803

Nota 02 May 2012, 17:15

Re: Traducción de los juegos al español

Entonces para que quede la cosa clara. Al tener el juego comprado (ya sea en físico o descargado de la store) es posible tener una copia no oficial (por decirlo de alguna forma) y sea considerada "legal", pero para utilizarla hay que tener la psp pirateada. No?

Aventurero de Paals

Siguiente nivel:
12%

Mensajes: 3530

Registrado: 01 May 2011, 19:06

Guiles: 8,761
Banco: 0

PSN ID: KeishAeris

Xbox Live ID: Keisha Nordmort

Twitter: KeishaNordmort

Objetos

Encuentra más objeto en el perfil del usuario

Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo  

Nota 02 May 2012, 19:24

Re: Traducción de los juegos al español

O un emulador en tu PC. Sí, es correcto.
Imagen

Imagen
Avatar de Usuario

Onion Kid

Siguiente nivel:
70%

Mensajes: 235

Registrado: 01 May 2012, 11:51

Guiles: 2,803

Nota 02 May 2012, 19:42

Re: Traducción de los juegos al español

OK! Pos muchas gracias a todos.
Avatar de Usuario

Algarrobo en Potencia

Siguiente nivel:
88%

Mensajes: 144

Registrado: 07 May 2012, 08:19

Guiles: 2,953

Xbox Live ID: x Dast x

Twitter: DastGC

Objetos

Encuentra más objeto en el perfil del usuario

Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo  

Nota 08 May 2012, 08:15

Re: Traducción de los juegos al español

Eso sí, alguno de mis compañeros sabrá explicarte cuál es el programa que se usa para sacar las copias a tus UMD originales, que eso sí es perfectamente legal. Y después, podrás aplicar el parche y jugar en un emulador o en cualquier PSP con Custom Firmware.


Y aquí estoy yo =P Bueno, a pesar de que existen muchos programas para extraer la iso de un UMD (UMDGen entre ellos), lo cierto es que lo más sencillo y rápido es hacerlo directamente con la PSP.

Teniéndola con un custom firmware, una vez encendemos la consola, pulsamos el botón select estando en el menú principal. Deberían aparecer una nuevo menú con varias opciones, entre ellas USB Device. Por defecto debería estar en Mstick o algo parecido (vamos, indicando que al conectarla al pc verás el contenido de la tarjeta, como si de un pendrive se tratara)

Pues bien, si cambiamos ésta opción entre las varias que hay (flash0 -> NI tocarla), y seleccionamos UMD Disc y pulsamos el botón select para desaparecer el menú, cuando conectemos la consola al pc y accedamos a ella para ver el contenido, en lugar de ver la memory stick veremos la ISO del UMD que tengamos en ese momento en la consola.

Espero que se me haya entendido. Un saludo!!

Aventurero de Paals

Siguiente nivel:
12%

Mensajes: 3530

Registrado: 01 May 2011, 19:06

Guiles: 8,761
Banco: 0

PSN ID: KeishAeris

Xbox Live ID: Keisha Nordmort

Twitter: KeishaNordmort

Objetos

Encuentra más objeto en el perfil del usuario

Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo  

Nota 08 May 2012, 15:47

Re: Traducción de los juegos al español

En serio es tan fácil como eso???
Imagen

Imagen
Avatar de Usuario

Algarrobo en Potencia

Siguiente nivel:
88%

Mensajes: 144

Registrado: 07 May 2012, 08:19

Guiles: 2,953

Xbox Live ID: x Dast x

Twitter: DastGC

Objetos

Encuentra más objeto en el perfil del usuario

Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo  

Nota 09 May 2012, 00:14

Re: Traducción de los juegos al español

Síp, o al menos en 5.00m33-6 (pero juraría que en el menú xmb de cualquier CFW tiene esa opción)

Ya te digo, USB Mode -> UMD Disc, se conecta y voilá!! Ahí tienes la ISO de tu UMD =)

Chocobo rojoazulado

Siguiente nivel:
36%

Mensajes: 1341

Registrado: 02 Sep 2011, 21:57

Guiles: 848
Banco: 0

Trofeos: 5

Busto de Cid Kramer (1) Estatua de Ramza (1) Estatua de Marche (1) Estatua de Luso (1) Guardián Honorífico (1)

Objetos

Encuentra más objeto en el perfil del usuario

Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo  

Nota 09 May 2012, 00:35

Re: Traducción de los juegos al español

yo me baje un programa y lo hacia en la propia psp sin conectarla al ordenador, se guardaba la iso en la memory
Imagen
Avatar de Usuario

Mago con Mutis

Siguiente nivel:
90%

Mensajes: 195

Registrado: 16 Abr 2012, 23:43

Guiles: 7,535

Ubicación: San Juan, Argentina

PSN ID: Keldy09

Twitter: @erocchetti

Trofeos: 1

Medalla de bronce (1)

Objetos

Encuentra más objeto en el perfil del usuario

Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo   Click para ver la imagen a tamaño completo  

Nota 09 May 2012, 01:11

Re: Traducción de los juegos al español

Mansonurien escribió:No estoy interesado en piratear la psp. La tuve pirata pero decidí actualizarla con una actualización legal y desde entonces no quiero saber nada de pirateos. Además, aunque no son los únicos juegos que tengo, la mayoría de los juegos a los que juego son FF. Tengo una gran colección de títulos de esta saga y me gustaría, poco a poco, ir pasandomelos al 100%. Por lo tanto solo aceptaré soluciones legales. Si sabeis de alguien que pueda ayudarme os lo agradecería. Ademas seguramente habrá mucha gente en mi situación a la que le pueda venir bien encontrar aquí una solución.


Pues a menos que consigas que pusieran el juego traducido en la PS Store y de allí lo compraras y bajaras, la solución no será oficial.
AnteriorSiguiente

Volver a Proyecto Jenova

¿Quién está conectado?

Usuarios registrados: Google [Bot], Google Feedfetcher, Google Web Preview [Bot], Mugenyami, Neo Evanok


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Diseño de Kimhy, conversión y codificación del mismo de Viento, inspirado en el gran maestro Yoshitaka Amano