¿Realidad o timo?

Embárcate junto a Lightning en un increíble viaje a través del mundo flotante del Nido y el olvidado yermo de Paals.

Moderator: Viento

User avatar
Cisqua
Cría de Midgar Zolom
Cría de Midgar Zolom
Posts: 816
Joined: 03 Nov 2009, 21:32
PSN ID: DaiaVanille
Twitter: @fabulanova
Location: Debajo de tu cama
Contact:

Re: ¿Realidad o timo?

Post by Cisqua » 07 Jan 2010, 19:42

Ya, si es una ilustración pues mira. También nos hicieron lo mismo con los remakes para GBA de FFIV,V y VI. Pero aquí se han limitado a coger un render de Lightning y ponerlo ahí (el más feo, en mi opinión, que tenía otro bastante más chulo).

O si hubieran hecho la portada con esta imagen, entonces no me quejaría... opciones hay muchas xD
Image

User avatar
Locke
1000 espinas
1000 espinas
Posts: 1089
Joined: 21 Dec 2009, 19:39
PSN ID: Zero_Sorrow
Twitter: @_roseofpain
Location: Barcelona

Re: ¿Realidad o timo?

Post by Locke » 07 Jan 2010, 19:55

Ahora si...¿alguien duda de que nos tiene manía los Europeos (y más concretamente a los Españoles)?

Además, me parece un sinsentido. O en todos o en ninguno, porque el remake de FInal Fantasy III (cómo bien mostraba el amigo Viento) vino con una portada distinta pero el IV volvió a la original (corregidme si me equivoco, pero creo que es así xD) y ahora esto con el XIII...en fin, qué se le va a hacer xD
Image

Dream Drop Distance

User avatar
Cisqua
Cría de Midgar Zolom
Cría de Midgar Zolom
Posts: 816
Joined: 03 Nov 2009, 21:32
PSN ID: DaiaVanille
Twitter: @fabulanova
Location: Debajo de tu cama
Contact:

Re: ¿Realidad o timo?

Post by Cisqua » 07 Jan 2010, 20:01

La portada japonesa, sin embargo, sí es la clásica. Aún cabe la posibilidad de que la edición de coleccionista que nos llegue a nosotros venga con portada clásica, nadie dice que no...
Image

User avatar
Aero-R
Gargán Dominante
Gargán Dominante
Posts: 3895
Joined: 13 Aug 2009, 22:46
PSN ID: Aero-R
Location: Tenerife

Re: ¿Realidad o timo?

Post by Aero-R » 07 Jan 2010, 20:03

Sinh wrote:Si ya existiera la versión PAL, dudo mucho que Square-Enix nos hiciera esperar hasta marzo, creo que sería contraproducente para ellos.

No necesariamente. GT5 esta terminado en Marzo pero ya Yamauchi comentó que lo que tarde en en ser lanzado por SCEA y SCEE es cosa de ellos, a su gusto, porque el juego si no me equivoco ya estaría localizado. Asi que es más bien por tema de marketing.

En parte estamos hablando de un prensado de millones de BluRay, pues no se produce únicamente un millón para todo territorio PAL, con lo cual ese proceso se realiza con importante antelación con respecto al 9 de Marzo. Ahora bien.. estamos hablando de algo delicado y no tan filtrable como lo que este anuncio parece exponer, bajo mi parecer.

Otro ejemplo lo tienes con Killzone 2 y GTA IV. Antes de su lanzamiento en tiendas, ya había alguna copia PAL por algun país arabe si mal no recuerdo, con poco más de una semana de antelación con respecto a la salida oficial, había gente que podía comprarlo en una tienda. Si imaginamos el que exista alguna copia promocional o algún master para alguna empresa o revista de determinada importancia, pues podríamos remontarnos más antelación que semana y algo.

Pero claro.. de ahí a pensar que esta persona tenga una copia así a comienzos de Enero, y lo pueda anunciar así como así para su venta sin caer en un peligro legal.. es otro asunto. Dudo que esta persona posea lo que dice poseer. Es cierto que ya pudimos comprobar hace semanas la localización castellana de los trofeos de FINAL FANTASY XIII, pero de ahí a que creamos en lo que dicho anuncio expone, hay un gran abismo bajo mi punto de vista.
Image

User avatar
Seikon-Shoukougun
Focarrol Verdadero
Focarrol Verdadero
Posts: 415
Joined: 18 Dec 2009, 00:35

Re: ¿Realidad o timo?

Post by Seikon-Shoukougun » 07 Jan 2010, 21:19

Aero-R wrote:
Sinh wrote: Es cierto que ya pudimos comprobar hace semanas la localización castellana de los trofeos de FINAL FANTASY XIII, pero de ahí a que creamos en lo que dicho anuncio expone, hay un gran abismo bajo mi punto de vista.


Pues si, pero es curioso, en mi versión japonesa los trofeos me aparecen en puro castellano a pesar de que el juego esta en japonés completo, así que aquella noticia no creo que tuviera mucho que ver con la version pal en si, una misma versión japonesa funcionando en una PS3 Europea/española, aparecera con los trofeos en castellano. Lo mismo pasaría si probamos el juego en una ps3 norteamericana, aparecerían en inglés.

La configuración de los controles del juego por cierto, también se adapta a la típica occidental que conocemos todos, pasa como en la PSP con los juegos japoneses.

User avatar
will-o-the-wisp
Panacea Definitiva
Panacea Definitiva
Posts: 2466
Joined: 20 Dec 2009, 14:00
PSN ID: oh_mike_dog
Twitter: @oh_mike_god
Location: Zaragoza

Re: ¿Realidad o timo?

Post by will-o-the-wisp » 07 Jan 2010, 21:23

Seikon-Shoukougun wrote:La configuración de los controles del juego por cierto, también se adapta a la típica occidental que conocemos todos, pasa como en la PSP con los juegos japoneses.


¿Y cómo son los controles allí? ._.

User avatar
Sinh
Fundador
Fundador
Posts: 6232
Joined: 14 Aug 2009, 00:18
PSN ID: Sinh82
Location: Granaíno en ses Illes Balears
Contact:

Re: ¿Realidad o timo?

Post by Sinh » 07 Jan 2010, 21:26

No conozco en profundidad los casos que comentas, Aero, pero ese anuncio está ahí desde el 2 de enero. Que en algo más de 10 días después de su lanzamiento en Japón ya hubiera versión PAL me sorprendería sobremanera, por mucho que hayan dicho que la localización la estaban realizando de manera simultánea. Porque a mí lo que me extraña no es el hecho de que la versión PAL esté terminada antes de su lanzamiento (que comprendo que es necesario), sino que esté terminada tan pronto con respecto a la versión japonesa. Pero bueno, supongo que también es posible.

Por cierto, yo también quiero que nos llegue la carátula que sólo tiene el logo con el fondo blanco >_<
Image

User avatar
Aero-R
Gargán Dominante
Gargán Dominante
Posts: 3895
Joined: 13 Aug 2009, 22:46
PSN ID: Aero-R
Location: Tenerife

Re: ¿Realidad o timo?

Post by Aero-R » 07 Jan 2010, 21:53

Seikon-Shoukougun wrote:así que aquella noticia no creo que tuviera mucho que ver con la version pal en si, una misma versión japonesa funcionando en una PS3 Europea/española, aparecera con los trofeos en castellano. Lo mismo pasaría si probamos el juego en una ps3 norteamericana, aparecerían en inglés.

La configuración de los controles del juego por cierto, también se adapta a la típica occidental que conocemos todos, pasa como en la PSP con los juegos japoneses.

Si, no quise decir que tuviese que ver con el hecho de que una versión PAL existiese, sino expresar el hecho de que SCEE ya ha localizado los trofeos.

Lo de los juegos ocurre porque la localización se configura automáticamente en base al idioma configurado en PlayStation 3, es por ello por lo que mis últimos 4 títulos de PlayStation 3 han sido de importación (entre otras razones), pues desde la primera pantalla ya todo esta en castellano.

will-o'-the-wisp wrote:¿Y cómo son los controles allí? ._.

No conozco todas las peculiaridades, pero de FINAL FANTASY VII y METAL GEAR SOLID si mal no recuerdo, conocí el botón O como predeterminado para aceptar, en lugar de X.
Image

User avatar
Viento
Cie'th Ateo
Cie'th Ateo
Posts: 7905
Joined: 13 Aug 2009, 00:41
Twitter: @capitalolvidada

Re: ¿Realidad o timo?

Post by Viento » 08 Jan 2010, 15:53

Seikon-Shoukougun wrote:Lo de los juegos ocurre porque la localización se configura automáticamente en base al idioma configurado en PlayStation 3, es por ello por lo que mis últimos 4 títulos de PlayStation 3 han sido de importación (entre otras razones), pues desde la primera pantalla ya todo esta en castellano.


A mi me pasó con el Virtua Tennis 2009, que compré la versión PAL UK y al meterlo ya me salió en cristiano.

No creéis que ya existen copias PAL circulando por ahí? Seguro que si, no es descabellado pensar que currantes de las distribuidoras ya se han echo con alguna copia. En el edificio donde curro yo en Alcobendas está la sede de Activisión, y allí ya tenían el DJ Hero meses antes de su salida oficial.

EDIT: Me ha contestado:
Yo wrote:Hola, estoy interesado en el Final Fantasy XIII. Está en español? Un saludo

Personaje wrote:si el juego tiene subtitulos,un saludo
悠久の風伝説

Gandalf
Cactilio Chalado
Cactilio Chalado
Posts: 2695
Joined: 14 Aug 2009, 00:26
Location: Silver City

Re: ¿Realidad o timo?

Post by Gandalf » 10 Jan 2010, 12:10

jo, respondió y todo! yo venía siguiendo esto desde las sombras y honestamente creía que no respondería... la verdad que ahora no se que creer, porque en esa respuesta dice "tiene subtítulos". Un cambio de sistema (de ntsc a pal) no es gran cosa, cuándo se tardan eternidades de un sistema a otro casi siempre es por incluír doblajes, pero los súbtitulos (y con el audio original) es algo mucho más dinámico. A lo mejor esto es real y termina siendo una rareza O_o
Image
Firma patrocinada por mi vieja amiga

Post Reply